The Renault Twingo is making a comeback as a budget-priced electric car, with a starting price of less than £20,000.