Performance, efficiency and practicality are Smart #1 highlights, but it needs ride quality and infotainment improvements to best its rivals