You’ll need deeper pockets than ever to buy one, but the latest Range Rover is an outstanding luxury SUV