IIHS rated the 2026 BMW i4 Good in the 37 mph side crash test, but Marginal and Poor headlights keep it off the award list.