Our Dakar Yellow BMW M5 Touring long-term update: what months of daily use, kids, and a 16-gallon tank taught us.