We got up close with the new BMW iX3 decked out with M Performance Parts, varying from upgraded wheels to a rear spoiler.