The MG4 EV is still great-value and surprisingly fun to drive, plus it now features a much higher-quality interior with better technology