Luxurious off-roader – possibly based on Scout 4x4 underpinnings – is set to top Audi's new-era line-up