Second fleetwatch: It's already proved its worth as a family car, but the Tiguan is also a surprisingly convincing as a commercial vehicle