Used car prices are climbing again in 2025, and buyers are slowing down, though not when it comes to EVs