Audi apprentices have turned the 394bhp RS3 into a retro tribute to the legendary 90 quattro IMSA GTO