Honda enhanced steering feel and cabin quietness alongside styling and tech upgrades in the facelifted SUV