The DS 3 is a left-field choice in the small premium SUV segment, and one thatβs been developed with comfort in mind