There's no doubt that the new Vauxhall Mokka GSE is fast, but it fails to inspire from behind the wheel