Cupraβs electric hatch stands out more than its VW cousins, and the most powerful model offers proper hot hatch performance