The Chinese Jaecoo 7 and US Tesla Model 3 beat the Ford Puma into third place in September's new car sales chart.