BMW has scored a double accolade with the 2026 iX3 by winning the World Car of the Year and World Electric Vehicle titles.