Revised aero, new LFP battery chemistry and more colour options added to award-winning electric supermini