BMW isn't done testing the M5 facelift, which is increasingly likely to skip the full Neue Klasse design treatment.