Ahead of imminent retirement, the BMW M8 receives a significant aftermarket package with larger turbos and plenty of carbon fiber.