Manufacturer has given priority to left-hand-drive markets in which there is strong demand for the retro supermini