Factory-fresh performance is the preserve of the wealthy, but the used market is full of affordable diamonds