The next-generation BMW X5 has been spotted as an M Performance model with a plug-in hybrid setup while charging its battery pack.