In his latest review of the company cars of yesteryear, Simon Harris looks at how the first-generation Volvo S60 shattered the brand’s boxy image t...