While we wait for BMW to give us a new M1, Hyundai's luxury division Genesis is developing a mid-engined supercar with a big V8.