Modern cars steer, brake, park and monitor us. Are driver-assistance systems making us safer, or quietly teaching us to stop driving?