With less power and a shorter range, the BMW iX3 30L requires customers to make some serious concessions to bring the price down.