The Citroën ë-C3 Aircross is both comfortable and spacious, but its defining strength is its affordable price tag.