Stylish looks and long equipment list are appealing, but the 6e isn’t as fun to drive as other Mazdas