An update for Google Maps and Waze means they can now display pricing data taken from the government’s Fuel Finder scheme.