Suzuki's baby Burgman gains a revised engine, lighter chassis and colour TFT display, with UK prices starting under £3,000.