Toyota appears to be preparing an expansion of its Gazoo Racing performance lineup, potentially including the return of the Celica and MR2.