A new hybrid direction, possible Honda talks, and a V6 project hint at major changes inside Nissan's US playbook