BMW’s hot hatch trades a little fun for massive all-wheel-drive capability and overall, the compromise makes sense