Just a year after its launch, BMW is upgrading the iX3. In addition to a cheaper AWD version, it now has seat controls in the doors.