BMW has built legendary V8 cars, but some modern models still feel like they were made for eight cylinders. Here are 3 BMWs that deserved a V8.