Used car sales topped two million in Q3 for the first time since 2021. And UK motorists are increasingly making the switch to electric cars.