We explain how Motul’s fuel and oil additives work, when they save money for UK drivers, and when they’re a waste of cash