The latest Land Cruiser is built as tough as ever, but you’ll need an equally robust bank account to buy one