Toyota has added a small EV to its line up with a little help from Suzuki, but itβs not the most compelling choice