Number of roads policing officers has fallen again, with just 4,143 dedicated traffic cops covering England and Wales.