A new spy video puts the spotlight on a myriad of camouflaged BMW M prototypes, including the first-ever electric X3 M.