An efficient hybrid powertrain and plenty of standard kit make the Toyota Yaris a key contender in the supermini segment