There are plenty of car insurance misconceptions that you might have heard from friends or family, and some could end up costing you.