The Geely EX2 is a spacious and well-equipped compact electric hatchback, but it struggles to stand out amongst strong competition.