BMW plug-in hybrids lose more value than gas models but less than EVs. See how the 3 Series, X5, 5 Series, 7 Series, and M5 compare.