Practical and smaller used cars have been the fastest to sell in September, according to data from Autotrader.