Industry voices highlight growing demand for used EVs and warn against tax changes that could limit supply