Mercedes is working on the next-generation G-Class, promising that the boxy bruiser will remain unmistakably a G.