EV and ICE powertrains will diverge in the next X1, but all versions will adopt cutting-edge new tech